玻義耳說道：“尊敬的皇帝陛下，我不光知道硝酸，我還知道硫酸，而且還知道制備硝酸及硫酸的方法，如果皇帝陛下需要，我馬上可以制備?！?br>
崇禎笑了笑說道：“不不不，我需要的并不是硝酸，而是硝化纖維?！?br>
“硝化纖維？”又一個(gè)聞所未聞的名詞直接把拉丁語通譯給難住了。
“植物纖維，就是一種纖維?！背绲澲噶酥干砩系谋惴?，“植物的組織?！?br>
拉丁語通譯是個(gè)廣東的商賈，因?yàn)榻佑|過冶金方面知識，所以硝酸、硫酸或者雷酸之類的還能翻譯一下，但是纖維組織是個(gè)什么東他就真的不知道。
崇禎說了半天通譯還是不懂，這下直接把崇禎給整不會(huì)了。
專業(yè)外語跟日常外語果然還是有著巨大的差距，這就有些麻煩。
“得了?！碑?dāng)下崇禎黑著臉說，“你跟他說，一年之內(nèi)學(xué)會(huì)大明官話，然后根據(jù)歐洲各所大學(xué)的化學(xué)教材，編寫一套國子監(jiān)的化學(xué)教材，再然后編一套初級教材?！?br>
大學(xué)教材當(dāng)然是給國子監(jiān)的士子深造用的，初級教材就是提供給各地府學(xué)、縣學(xué)的秀才童生學(xué)習(xí)的，將來的國子試就考教材上的內(nèi)容。
聽完通譯的轉(zhuǎn)譯，玻義耳先是連連點(diǎn)頭又小聲的問了幾句。
通譯便問崇禎道：“圣上，玻義耳先生說學(xué)習(xí)大明官話編寫教材都沒問題，就是能不能給他保留教授的職位？”
“教授？”崇禎一拍額頭，有些無語的說，“他是化學(xué)院長，當(dāng)然是教授，難道還能讓一個(gè)講師當(dāng)學(xué)院院長？”
聽完通譯的轉(zhuǎn)譯，玻義耳頓時(shí)間大喜過望。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀