“今天，我很榮幸能參加你們的校慶典禮，也是你們的畢業(yè)典禮。華國西南大學是我去過最好的大學之一。我從來沒有從大學畢業(yè)。說真的，今天也許是在我的生命中離大學畢業(yè)最近的一天了。今天我想向你們講述我生活中的兩個故事。不是什么大不了的事情，只是兩個故事而已?！?br>
“第一個故事是生命中的點點滴滴串連起來?！?br>
“我在里德大學讀了六個月之后就退學了，但是在十八個月以后--我真正地作出退學決定之前，我還經常去學校。那么，我為什么要退學呢?”
“故事從我出生的時候講起。我的生母當時是一個年輕的，尚未結婚的研究生，她決定讓別人收養(yǎng)我。她十分想讓我被大學畢業(yè)生收養(yǎng)。所以在我出生的時候，她已經做好了一切的準備工作，我將被一位律師和他的妻子收養(yǎng)。但是她沒有料到，當我出生之后，律師夫婦突然決定他們想要的是一個女孩?！?br>
“所以我的養(yǎng)父母突然在半夜接到了一個電話:“我們現在這兒有一個親生父母無法撫養(yǎng)的男嬰，你們想要他嗎?”他們回答道:“當然!”但是我親生母親隨后發(fā)現，我的養(yǎng)母大學沒畢業(yè)，我的父親甚至高中沒畢業(yè)。她拒絕簽這個收養(yǎng)合同。只是在幾個月以后，我的父母答應她一定要讓我上大學，那個時候她才同意?！?br>
“在十七歲那年，我真的上了大學。但是我很愚蠢地選擇了一個十分昂貴的學校，而我父母只是藍領階層，我的學費幾乎要花光了他們所有積蓄。而六個月后，我卻看不到其中的價值所在。我不知道我想要在生命中做什么，我也不知道大學能怎么樣幫助我找到答案。”
“但是在這里，我?guī)缀趸ü饬宋腋改高@一輩子的所有積蓄。所以我決定要退學，并且相信一切會有辦法的。我當時確實非常的害怕，但是現在回頭看看，那的確是我這一生中曾經做過的最棒的一個決定。在我退學的那一刻，我終于可以不必去讀那些令我提不起絲毫興趣的課程了，然后我還可以去修那些看起來有點意思的課程?！?br>
“但是事實并不是那么浪漫。我沒有了宿舍住，所以我只能睡在朋友房間的地板上，我去撿可樂瓶子，以五分一個的價格賣掉，這樣我就可以有點錢買吃的，在每個星期天的晚上，我會走七英里的路程，到城市另一端的HareKrishna寺廟?？梢猿陨厦啃瞧谖ㄒ灰活D飽飯。我愛圣餐。我跟著我的直覺和好奇心走，遇到了很多東西，此后被證明是無價之寶。”
“我來舉個例子吧:在那時，里德大學提供全美最好的美術字課程。在這個大學里，每張海報，每個抽屜的每個標簽，全都是漂亮的手寫美術字。因為我退學了，不用去上那些常規(guī)的課程，所以我決定去參加這個課程，去學學怎樣寫出漂亮的美術字?！?br>
“我學到了sanserif和serif字體，我學會了怎么樣在不同的字母組合之中改變空格的長度，還有怎么樣才能作出最棒的印刷式樣。那是一種科學永遠不能捕捉到的、美麗的、歷史性的藝術精妙，我發(fā)現那實在是太美妙了?！?br>
“當時這些東西好像都沒有什么會在我生命中實際應用的可能。但是十年之后，當我們在設計第一臺Mac電腦的時候，它就回歸到我身邊。我把當時我學的那些家伙全都設計進了Mac。那是第一臺使用了漂亮的印刷字體的電腦。如果我在大學里從沒有學那門課，Mac電腦就不會有多種字體或者適當分隔的字體?！?br>
“因為微軟都是抄Mac電腦的，很可能在個人電腦上都不會有這些了。如果我沒有退學，那我就不會旁聽這門書法課，然后個人電腦就不會像現在這樣有神奇的排印術了。當然在大學的時候，我還不可能把未來的點點滴滴串連起來，但是當我十年后回顧這一切的時候，真的豁然開朗了?！?br>
“再次說明下，你不可能將未來的片斷串連起來;你只能在回顧的時候將點點滴滴串連起來。所以你必須相信這些片斷會以某種方式在未來的某一天串連起來。你必須要相信某些東西:你的勇氣、命運、生命、因緣，隨便是什么。這種方法從來沒有令我失望，只是讓我的生命更加地與眾不同。”
內容未完，下一頁繼續(xù)閱讀