張一謀深吸了一口氣，邁著輕快的腳步，迎著現(xiàn)場觀眾的掌聲走上了舞臺(tái)。
昆汀跟張一謀是老熟人，當(dāng)初張一謀的《英雄》被哈維買下之后被冷藏了，扔在了倉庫里不作發(fā)行。昆汀特別喜歡《英雄》，就一直勸哈維發(fā)行，并允許米拉麥克斯在宣傳《英雄》的時(shí)候?qū)⑺鳛橹谱魅诉M(jìn)行宣傳。在昆汀的推動(dòng)下，《英雄》在被冷藏將近兩年后，終于在北美上映。電影上映之后，創(chuàng)造了一個(gè)奇跡，連續(xù)兩周拿下北美票房榜冠軍，并最終取得了5400萬美元的票房。
“恭喜你！”昆汀跟張一謀擁抱了一下，將金燦燦的獎(jiǎng)杯遞了過來。
“謝謝，昆??！”張一謀接過昆汀遞過來的獎(jiǎng)杯，緊緊握在手里，感覺沉甸甸的。
阿莫多瓦也是三大電影節(jié)的?？?，跟張一謀也是老熟人，趕緊送上了友好的擁抱，然后和昆汀退到了一邊，把舞臺(tái)讓了出來。
張一謀站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)前，看著臺(tái)下的觀眾，用極其不流利的英語，道：“感謝學(xué)院把這個(gè)獎(jiǎng)給我。這不是我一個(gè)人的榮譽(yù)，是我們團(tuán)隊(duì)的榮譽(yù)。要感謝的人很多，我也沒辦法都說。在這里我要特別感謝張然，當(dāng)初他把劇本給我的時(shí)候，我對(duì)他說，這個(gè)戲拍出來，要是大家說不好，那一定是我這個(gè)導(dǎo)演的責(zé)任?，F(xiàn)在拿到這個(gè)獎(jiǎng)，對(duì)他算是有了一個(gè)交代。除此之外，我還要感謝頂峰娛樂的羅伯-弗雷曼先生，他為電影的宣傳花了很大力氣。我就不多說了，謝謝大家！”
張一謀不會(huì)英語，有一次坐飛機(jī)的時(shí)候沒有帶翻譯，他想喝水，就問張偉平怎么跟空姐說，張偉平也不會(huì)英語，想起來曾經(jīng)喝過番茄汁，就跟張一謀說：“他.媽.的就死tomatojuice番茄汁”張一謀也跟著學(xué)，結(jié)果，幾個(gè)小時(shí)的飛行路程，他喝了一肚子番茄汁。
奧斯卡是美國電影的頒獎(jiǎng)禮，不像三大那樣，上臺(tái)后可以說自己的母語，電影節(jié)會(huì)有專人進(jìn)行翻譯。奧斯卡沒有翻譯，所以，他就寫了個(gè)發(fā)言稿，讓女兒翻譯成英語，硬背了下。
由于是硬背下來的，張一謀的英語口音特別重，引得現(xiàn)場觀眾不時(shí)爆發(fā)出笑聲。
其實(shí)在頒發(fā)奧斯卡最佳外語片頒獎(jiǎng)的時(shí)候經(jīng)常會(huì)這樣，很多導(dǎo)演英語都不怎么好，去年最佳外語片是東瀛電影《入殮師》，瀧田洋二郎的口音比張一謀還要重。
最佳外語片之后要頒發(fā)的是最佳剪輯獎(jiǎng)，這個(gè)獎(jiǎng)看似不重要，其實(shí)很重要。剪輯和劇本的歸屬是最佳影片的最重要的兩個(gè)風(fēng)向標(biāo)，其中劇本更重要一些。
只聽臺(tái)上的嘉賓高聲宣布：“獲得最佳剪輯的是《拆彈部隊(duì)》鮑勃-莫拉斯基、克里斯-英尼斯！”
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀